1
00:00:03,000 --> 00:00:04,627
[موسيقى خفيفة ♪]

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,393
♪ ♪

3
00:01:52,026 --> 00:01:55,067
♪ ♪

4
00:02:22,084 --> 00:02:25,170
♪ ♪

5
00:02:49,268 --> 00:02:53,103
لقد جاءت إليها،
ولكن ليس هناك الكثير من الأمل.

6
00:02:53,103 --> 00:02:54,689
انا في الطريق.
شكرًا لك.

7
00:03:00,651 --> 00:03:04,109
[تنتهي الأغنية ♪]

8
00:03:06,029 --> 00:03:09,112
[تقترب السيارة]

9
00:03:38,548 --> 00:03:42,342
لقد قيل لي يوجينيا
استعاد الوعي.

10
00:03:42,342 --> 00:03:44,134
مساء الخير سيد تانر.

11
00:03:44,134 --> 00:03:45,260
هل يمكنني التحدث معها؟

12
00:03:45,260 --> 00:03:46,970
من الأفضل أن تنتظر بعض الوقت يا سيدي.
لقد استيقظت للتو.

13
00:03:46,970 --> 00:03:50,014
نعم أفهم.

14
00:03:50,014 --> 00:03:51,807
يمكنني الانتظار، وتوفير،
بالطبع،

15
00:03:51,807 --> 00:03:53,182
هناك فرصة
سوف تنجو.

16
00:03:53,182 --> 00:03:55,141
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
ليس هناك طريقة لمعرفة.

17
00:03:55,141 --> 00:03:57,644
لقد فعلنا كل شيء على الاطلاق
نستطيع.

18
00:04:04,146 --> 00:04:07,358
♪ ♪

19
00:04:42,504 --> 00:04:45,924
[أنفاس ناعمة]

20
00:05:05,518 --> 00:05:08,770
يوجينيا.

21
00:05:11,022 --> 00:05:14,439
يوجينيا، هل يمكنك سماعي؟

22
00:05:14,439 --> 00:05:15,816
همم...

23
00:05:17,693 --> 00:05:21,193
ثم استمع لي.

24
00:05:23,612 --> 00:05:27,782
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
أنا أتيلا تانر، الكاتب.

25
00:05:28,074 --> 00:05:32,076
أود أن أكتب كتابا
بناء على حياة والدك.

26
00:05:33,868 --> 00:05:35,202
أود أن أفهمه.

27
00:05:38,246 --> 00:05:39,203
إنه إنسان -

28
00:05:41,791 --> 00:05:43,624
كما نحن.

29
00:05:45,207 --> 00:05:48,837
أريد أن أعرف كل شيء.

30
00:05:48,837 --> 00:05:50,795
عليك أن تخبرني
كل شيء عنه.

31
00:05:50,795 --> 00:05:53,464
أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة
حولك.

32
00:05:53,464 --> 00:05:55,757
[ضعيف]
سوف أحاول...

33
00:05:56,214 --> 00:05:57,926
.. بشرط واحد.

34
00:05:59,592 --> 00:06:01,886
استمع لي.

35
00:06:01,886 --> 00:06:03,218
سأخبرك بكل شيء...

36
00:06:03,762 --> 00:06:05,680
[الشهقات]

37
00:06:07,013 --> 00:06:08,015
..إذا أقسمت...

38
00:06:08,015 --> 00:06:11,143
.. عندما قلت لك ...

39
00:06:11,976 --> 00:06:15,226
...سوف تفعلها...

40
00:06:15,226 --> 00:06:17,226
...اقتلني.

41
00:06:17,226 --> 00:06:19,105
تعتقد أن ما أطلبه
أمر فظيع،

42
00:06:20,105 --> 00:06:23,649
لكن الحياة ستكون أكثر...
فظيع.

43
00:06:23,649 --> 00:06:26,232
حسنًا.
قل لي كل شيء.

44
00:06:26,232 --> 00:06:28,527
♪ ♪

45
00:06:30,070 --> 00:06:32,236
عشنا...

46
00:06:34,531 --> 00:06:35,448
… خارج برلين.

47
00:06:40,076 --> 00:06:40,868
حياتنا كانت...

48
00:06:43,244 --> 00:06:45,620
- نعم؟

49
00:06:45,620 --> 00:06:47,205
وكانت الحياة عبارة عن حوار دائم
بين والدي ونفسي.

50
00:06:49,330 --> 00:06:51,833
الحقيقة هي الرجل
اتصلت بوالدي

51
00:06:53,249 --> 00:06:56,211
كان حقا زوج أمي.

52
00:06:56,211 --> 00:06:59,253
لقد تزوج والدتي
تماما بعد...

53
00:06:59,253 --> 00:07:01,881
... مقابلتها لمدة ثلاثة أشهر
قبل أن اولد.

54
00:07:01,881 --> 00:07:05,257
ماتت من يومين
بعد ولادتي.

55
00:07:05,549 --> 00:07:08,801
♪ ♪

56
00:07:40,278 --> 00:07:43,281
♪ ♪

57
00:07:51,703 --> 00:07:55,454
إنه متأخر.
يجب أن تذهب إلى السرير.

58
00:07:55,454 --> 00:07:57,790
أحب أن أراك تعمل.

59
00:08:00,290 --> 00:08:00,917
[ضحكة مكتومة]

60
00:08:09,797 --> 00:08:13,841
[يوجينيا]
زوج امي
وكان كاتباً مشهوراً

61
00:08:13,841 --> 00:08:16,299
يساء فهمها من قبل الجمهور
ككل،

62
00:08:16,299 --> 00:08:18,635
لكن كاتب عظيم
ومع ذلك.

63
00:08:18,635 --> 00:08:21,303
لقد قام بتربيتي
بالعناية والتفاني،

64
00:08:21,303 --> 00:08:24,265
ولقد جئت لأكتسب إعجابًا غير مبرر به.

65
00:08:24,265 --> 00:08:28,307
منذ عمله الإبداعي
لم يجتمع مع النجاح
لقد استحق،

66
00:08:28,307 --> 00:08:32,061
ولجأ إلى المقالات،
مراجعات الكتب،

67
00:08:32,061 --> 00:08:34,311
ولحسن الحظ،
مؤتمرات مدفوعة الأجر

68
00:08:34,311 --> 00:08:36,855
العيش في الأمل
أن يوما ما

69
00:08:36,855 --> 00:08:38,481
قيمته الحقيقية
سيتم الاعتراف بها على نطاق واسع.

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,315
كان يحلم بأن يحمل
في انتصار.

71
00:08:43,193 --> 00:08:45,317
هذه السنوات القليلة الماضية

72
00:08:46,527 --> 00:08:47,945
تركز اهتمامه بشكل رئيسي
على الإثارة الجنسية-

73
00:08:47,945 --> 00:08:50,404
على الكتاب المثيرة،

74
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
على التقاليد المثيرة
عبر العالم،

75
00:08:51,948 --> 00:08:54,323
على مر العصور.

76
00:08:54,323 --> 00:08:56,325
كما درس
كل العلوم

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,117
تشارك في الإثارة الجنسية.

78
00:09:00,245 --> 00:09:04,080
كثيرا ما بقيت وحدي
في منزلنا الكبير،

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,165
يحلم، ينتظر
زوج أمي أن أعود.

80
00:09:06,330 --> 00:09:10,251
صوت خطواته
على الدرج

81
00:09:10,251 --> 00:09:12,294
جعلني أقفز من الفرح.

82
00:09:12,294 --> 00:09:13,962
كثيرا ما كنت أذهب للمشي لمسافات طويلة،

83
00:09:15,212 --> 00:09:17,213
التفكير فيه،
عن عمله،

84
00:09:17,213 --> 00:09:19,464
عن هدوءنا
والحياة السلمية.

85
00:09:22,383 --> 00:09:25,635
♪ ♪

86
00:09:29,804 --> 00:09:33,346
عندما شعرت بالوحدة،

87
00:09:33,346 --> 00:09:34,347
كنت أقوم بالتفتيش
مكتبته المجهزة جيدًا،

88
00:09:34,347 --> 00:09:36,516
متأكد من أنني سوف تجد
بعض الكتب الجديدة للقراءة،

89
00:09:36,516 --> 00:09:39,018
أو ربما طبعة قديمة ونادرة
من كتاب المثيرة

90
00:09:39,018 --> 00:09:41,351
التي قد نجت
أجيال عديدة،

91
00:09:41,351 --> 00:09:43,313
وأصبحت كلاسيكية.

92
00:10:05,326 --> 00:10:09,287
"أوه، ثدييها يضغطان
ضد صدري!

93
00:10:09,287 --> 00:10:12,330
يا فمها المتلهف!

94
00:10:12,330 --> 00:10:14,207
فتحة جنسها مثل الزهرة
قبل بلدي.

95
00:10:14,207 --> 00:10:17,499
منظرها...
فيها الألم واللذة

96
00:10:17,499 --> 00:10:20,167
كانت متشابكة بشكل وثيق جدا

97
00:10:20,167 --> 00:10:21,544
بحيث تكون
لا يمكن تمييزه.

98
00:10:21,544 --> 00:10:24,379
سلسلة دموية من اللؤلؤ
وزينت رقبتها

99
00:10:24,379 --> 00:10:26,714
تسقط واحدة تلو الأخرى على جسدي،

100
00:10:26,714 --> 00:10:28,590
كل يترك وصمة عار عليه.

101
00:10:28,590 --> 00:10:31,382
والجرح الغائر في صدرها."

102
00:10:31,382 --> 00:10:33,718
أوه.

103
00:11:00,318 --> 00:11:03,653
كيف الحال حبيبي؟

104
00:11:03,653 --> 00:11:05,778
ماذا تقرأ؟

105
00:11:06,864 --> 00:11:08,405
اه... أوه،

106
00:11:08,405 --> 00:11:09,781
"بربري في آسيا."

107
00:11:09,781 --> 00:11:12,158
أوه.
هل أحببت ذلك؟

108
00:11:12,158 --> 00:11:13,784
[يضحك]
لا ليس بالفعل كذلك.

109
00:11:14,910 --> 00:11:16,409
[يوجينيا]
لن أنسى أبدا الأول
الوقت الذي تساقطت فيه الثلوج في ذلك الشتاء.

110
00:11:21,412 --> 00:11:22,706
كما لو كان بسبب بعض السحر،

111
00:11:24,957 --> 00:11:26,833
أصبح كل شيء أبيض،
أنيق، غير واقعي، غريب.

112
00:11:30,543 --> 00:11:31,670
لقد ذهب الأب إلى المدينة.

113
00:11:34,546 --> 00:11:36,464
لقد عاد
في وقت أبكر من المعتاد.

114
00:11:49,972 --> 00:11:53,975
لقد استلقيت على الأريكة
قبل المدفأة،

115
00:11:53,975 --> 00:11:56,976
جسدي يهتز،

116
00:11:56,976 --> 00:11:58,311
الرد على
شعور غريب-

117
00:11:58,311 --> 00:12:00,271
مزيج من الرفاهية
والخوف.

118
00:12:00,271 --> 00:12:02,522
♪ ♪

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,415
يوجينيا...

120
00:12:31,415 --> 00:12:32,874
...لقد لاحظت ذلك في حين
لقد رحلت هذا الصباح...

121
00:12:33,666 --> 00:12:35,457
.. لقد أخذت الكتاب
التي كنت مخبأة هناك.

122
00:12:38,835 --> 00:12:39,962
فعلتُ.

123
00:12:42,089 --> 00:12:43,462
كيف عرفت؟

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,426
لا يوجد شيء لذلك.

125
00:12:50,426 --> 00:12:52,095
لقد تركتها واقفة على هذا النحو..

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,470
.. ولقد وجدت ذلك
يقف بهذه الطريقة.

127
00:12:57,931 --> 00:12:58,472
هل أنت مجنون لأنني قرأت ذلك؟

128
00:13:01,473 --> 00:13:03,309
لا...

129
00:13:03,309 --> 00:13:04,518
...على العكس تماما.

130
00:13:05,143 --> 00:13:06,644
لقد حان الوقت لتقرأ
مثل هذه الأشياء.

131
00:13:07,812 --> 00:13:09,271
أظن ذلك أيضا.

132
00:13:13,941 --> 00:13:17,482
لقد أعجبك ذلك، آمل.

133
00:13:17,482 --> 00:13:19,484
أكثر من أي شيء قرأته
في حياتي كلها.

134
00:13:29,283 --> 00:13:32,492
♪ ♪

135
00:14:55,335 --> 00:14:58,544
♪ ♪

136
00:15:38,028 --> 00:15:41,822
[يوجينيا]
لم أكن أتخيل أبدا

137
00:15:41,822 --> 00:15:43,572
أن حديثنا
يمكن أن تنتهي بهذه الطريقة.

138
00:15:46,575 --> 00:15:50,576
شعرت كما لو أنني قد هزت
إلى شكل آخر من الواقع،

139
00:15:50,576 --> 00:15:53,578
والأفضل من ذلك،

140
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
أنني قد حصلت على الوحي
من طبيعة والدي الحقيقية.

141
00:16:17,261 --> 00:16:21,180
شعرت أنه وضع نفسه
في متناول يدي.

142
00:16:22,097 --> 00:16:24,680
لقد أنشأنا نموذجًا
من التواطؤ.

143
00:16:29,392 --> 00:16:32,686
[يتنفس بشدة]

144
00:16:35,772 --> 00:16:39,732
نعم هذا بالضبط
ما كان عليه- التواطؤ.

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,818
لقد كنت شريكاً لوالدي

146
00:16:42,818 --> 00:16:44,819
يسمح للمشاركة معه

147
00:16:44,819 --> 00:16:46,362
الأشياء التي اعتقدت
كانت ممنوعة.

148
00:16:46,611 --> 00:16:48,612
لم أنم جيدًا على الإطلاق
تلك الليلة.

149
00:16:50,613 --> 00:16:53,282
لقد استيقظت عند الفجر وخرجت
لمسافة طويلة.

150
00:16:53,282 --> 00:16:56,617
لقد مشيت عبر الثلج بخطوات كبيرة عمدًا،

151
00:16:56,617 --> 00:16:59,994
رأسي خالي من التفكير

152
00:16:59,994 --> 00:17:01,954
كما لو كنت أحاول
للتخلص من الشعور

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,414
الذي جعلني كذلك
كنت مريضًا في الليلة السابقة.

154
00:17:07,623 --> 00:17:11,502
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل
في حوالي الظهر،

155
00:17:11,502 --> 00:17:13,878
كان والدي قد غادر المنزل.

156
00:17:13,878 --> 00:17:16,171
لقد ترك لي رسالة
على مكتبه.

157
00:17:18,423 --> 00:17:20,174
"سأعود إلى المنزل
في وقت متأخر الليلة.

158
00:17:22,091 --> 00:17:24,385
اقرأ هذا الكتاب،

159
00:17:24,385 --> 00:17:25,634
الذي وجدته شخصيا
مثيرة للاهتمام الى حد بعيد.

160
00:17:25,634 --> 00:17:28,178
أنا متأكد
لن تشعر بالملل."

161
00:17:43,272 --> 00:17:46,814
"لقد فتحت يوجينيا عينيها.

162
00:17:46,814 --> 00:17:48,774
وأمامها وقف والدها،

163
00:17:48,774 --> 00:17:50,109
الذي كان يخفى
تعال إلى غرفتها.

164
00:17:50,109 --> 00:17:52,527
وكانت عارية،

165
00:17:52,527 --> 00:17:58,072
وعرفت أن صغيرها،
الثديين المدببين
كثيرا ما لفت انتباهه. لهذا السبب عرضت عليهم
على شفتي والدها

166
00:17:58,072 --> 00:18:00,323
عندما ركع بجانب السرير وبدأ يعض حلمتيها،

167
00:18:00,323 --> 00:18:02,991
تظهر رغبته، بينما تبحث يده عن جنسها-

168
00:18:03,284 --> 00:18:06,659
طازجة ورطبة.

169
00:18:06,659 --> 00:18:08,995
مداعباته جعلتها تدرك ذلك
لأول مرة

170
00:18:08,995 --> 00:18:11,662
أنها أصبحت امرأة
والآن، في هذه اللحظة بالذات،

171
00:18:12,122 --> 00:18:15,665
ولم يكن أبوها إلا رجلاً

172
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
التنفس بصعوبة مع الرغبة ،

173
00:18:17,500 --> 00:18:19,334
نظرة مكيافيلية
في عينيه."

174
00:18:29,465 --> 00:18:33,510
يوجينيا، لقد اكتشفت للتو
الهدف الأعمق للحياة؛

175
00:18:33,510 --> 00:18:36,677
السعي وراء الكأس
لقد سعت البشرية طوال الوقت
العصور؛

176
00:18:36,677 --> 00:18:40,097
السلطة المطلقة
على البشر.

177
00:18:40,097 --> 00:18:42,681
نعم، القوة التي تأتي من
لذة إعطاء الألم

178
00:18:43,099 --> 00:18:47,018
أعيش كل لحظة
بكثافة ووعي

179
00:18:47,018 --> 00:18:49,853
بينما يعانون.

180
00:18:49,853 --> 00:18:51,061
ستعرفون
أن مفتاح الحياة

181
00:18:51,061 --> 00:18:52,980
ليس سوى
المتعة الخاصة بك.

182
00:18:52,980 --> 00:18:55,440
ستندهش لمعرفة ذلك

183
00:18:55,440 --> 00:18:57,065
هذه المتعة هي دائما
على حساب شخص آخر.

184
00:18:57,065 --> 00:18:59,568
سوف نحمل هذا
إلى التعبير النهائي لها

185
00:18:59,568 --> 00:19:01,569
من خلال الجروح والدم
و الموت.

186
00:19:01,569 --> 00:19:03,778
وأنا أعلم أنك سوف الحب
كل لحظة منه.

187
00:19:05,113 --> 00:19:08,156
سوف تستمتع
في المعرفة السرية

188
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
من القيام به
شيء جميل إلى حد الوحشية،
لكن ممنوع.

189
00:19:10,575 --> 00:19:13,700
أنا أتفق.

190
00:19:13,700 --> 00:19:16,701
سأفعل أي شيء على الإطلاق
تريد مني أن أفعل أي شيء تقوله.

191
00:19:16,701 --> 00:19:18,120
إرادتك ستكون لي.

192
00:19:18,703 --> 00:19:20,581
سوف نعمل كواحد.

193
00:19:20,581 --> 00:19:22,080
لقد كانت لدي نبوءة...

194
00:19:22,080 --> 00:19:23,916
...ستكون تلك الحياة
مليئة بالعواطف.

195
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
أوه، إنه لأمر رائع ما لدينا
تصبح لبعضها البعض.

196
00:19:29,544 --> 00:19:30,753
أب،

197
00:19:32,711 --> 00:19:34,130
أعدك أن أطيعك.

198
00:19:37,634 --> 00:19:41,717
سأذهب إلى باريس غدا
لمؤتمر مهم.

199
00:19:41,717 --> 00:19:45,303
انا ذاهب للاستفادة
لهذه المناسبة

200
00:19:45,303 --> 00:19:47,263
لارتكاب الجريمة الكاملة..

201
00:19:47,764 --> 00:19:49,721
...وأنا أعلم أنه ممكن.

202
00:19:52,642 --> 00:19:53,724
هناك سر في ارتكاب
الجريمة الكاملة

203
00:19:56,603 --> 00:19:59,103
وهو الغياب
لأي دافع واضح.

204
00:19:59,647 --> 00:20:03,565
لن يكون لدينا أي شيء مرئي
الدافع في بقدر

205
00:20:03,565 --> 00:20:06,567
لن نعرف من هو ضحيتنا
حتى تضعها الفرصة
في طريقنا.

206
00:20:07,609 --> 00:20:11,111
سنختار نموذجنا،

207
00:20:11,111 --> 00:20:12,904
واحدة من تلك الفتيات
الذين يشكلون عارية

208
00:20:12,904 --> 00:20:14,613
لهواة التصوير
العراة الفنية,

209
00:20:14,613 --> 00:20:16,989
البلهاء الفقراء.

210
00:20:16,989 --> 00:20:18,574
هناك عدد لا بأس به
مثل هذه المفاصل في بروكسل.

211
00:20:18,574 --> 00:20:22,201
سوف نستأجر واحدة ونأخذها
مهما كان النموذج الذي يقدمونه لنا.

212
00:20:22,201 --> 00:20:25,744
سوف يختارون ضحيتنا لنا

213
00:20:25,744 --> 00:20:27,264
شيء آخر مهم

214
00:20:29,288 --> 00:20:30,746
هو التأكد من الشهود
ينتهي الأمر بالارتباك تمامًا.

215
00:20:30,746 --> 00:20:33,708
الطريقة التي سنفعل بها ذلك بسيطة.

216
00:20:33,708 --> 00:20:35,751
نحن ببساطة لن نحاول الاختباء.

217
00:20:37,336 --> 00:20:40,212
لا أحد يرى ما هو واضح على الإطلاق.

218
00:20:40,212 --> 00:20:41,880
التمثيل في العلن
هو أفضل غطاء.

219
00:20:41,880 --> 00:20:45,007
القتلة الحقيقيون يحاولون دائمًا
لإخفاء آثارهم،

220
00:20:45,007 --> 00:20:47,967
لكنهم دائما يفوتون فكرة
الذي يعطيهم بعيدا.

221
00:20:47,967 --> 00:20:51,094
ونحن، من ناحية أخرى،
سوف نتأكد من رؤيتنا.

222
00:20:53,178 --> 00:20:54,304
[تقترب الحافلة]

223
00:21:17,775 --> 00:21:21,112
[موسيقى متنافرة ♪]

224
00:21:55,383 --> 00:21:59,511
[يوجينيا]
لم أتخذ قط
مثل هذه الرحلة الطويلة من قبل،

225
00:21:59,511 --> 00:22:01,802
ولكن هذا ليس هو السبب الذي جعلني أشعر بأن العاطفة تغلبت علي بشكل غريب.

226
00:22:01,802 --> 00:22:05,222
برج ايفل
والشانزيليزيه

227
00:22:05,222 --> 00:22:07,432
لم تكن سوى مجرد خلفيات

228
00:22:07,432 --> 00:22:08,807
للمغامرة التي كانت
على وشك البدء.

229
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
وصمت الأب أيضاً

230
00:22:11,808 --> 00:22:13,227
لكنني عرفت أنه شعر
نفس الإثارة فعلت.

231
00:22:13,935 --> 00:22:15,811
اهلا كيف حالك؟

232
00:22:17,439 --> 00:22:19,355
أيمكنني مساعدتك؟

233
00:22:20,606 --> 00:22:21,815
لقد حجزت غرفة.
اسمي السيد راديك.

234
00:22:21,815 --> 00:22:23,775
نعم بالتأكيد.
هذا هو مفتاحك يا سيد راديك.

235
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
شكرًا لك.

236
00:22:26,444 --> 00:22:27,695
ربما تريد
لتنعش قليلا؟

237
00:22:27,695 --> 00:22:29,320
[يوجينيا]
وكان عدد قليل من الناس ينتظرون
بالنسبة لنا في الفندق؛

238
00:22:29,320 --> 00:22:31,613
الأصدقاء، الصحفيون،
شخص من
مكتب الناشر،

239
00:22:31,613 --> 00:22:34,822
الناس من هذا القبيل.
- هل استطيع
خمس دقائق من وقتك؟

240
00:22:34,822 --> 00:22:36,283
بمجرد أن قلت مرحبا
الى اصدقائي.

241
00:22:36,283 --> 00:22:37,950
بالطبع.
خذ وقتك.

242
00:22:37,950 --> 00:22:39,035
ربما يمكننا أن نلتقي في الحانة

243
00:22:39,035 --> 00:22:40,993
بالتأكيد.
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

244
00:22:40,993 --> 00:22:42,494
انا اتقدم.

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,828
لماذا لا تستريح لبعض الوقت؟

246
00:22:43,828 --> 00:22:45,289
أنا آسف، لن يكون لدي
الكثير من الوقت لتجنيبه.

247
00:22:45,289 --> 00:22:46,872
ما هي الجريدة التي قلتها؟
انت تعمل مع؟

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,623
الجريدة.
- ماذا؟

249
00:22:48,623 --> 00:22:49,831
هل تمانع إذا التقطت صورة
منك في الردهة؟

250
00:22:49,831 --> 00:22:52,418
أفضل أن يتم تصويري
قراءة أحد كتبي الخاصة.

251
00:22:52,418 --> 00:22:54,794
بهذه الطريقة أعرف
ما أقرأه

252
00:22:54,794 --> 00:22:56,588
والجودة التي أستوعبها.

253
00:22:56,588 --> 00:22:58,880
[تنهدات]

254
00:22:58,880 --> 00:23:00,339
من هناك؟

255
00:23:01,299 --> 00:23:02,716
ألبرت.

256
00:23:02,716 --> 00:23:03,840
يمكنك الدخول.

257
00:23:05,468 --> 00:23:08,842
هل حجزت طاولة
في ملهى ليلي؟

258
00:23:08,842 --> 00:23:11,513
عزيزتي، بالطبع فعلت.
عند المحرمات.

259
00:23:11,513 --> 00:23:14,390
في الوقت المناسب للقبض على العرض.

260
00:23:14,390 --> 00:23:16,057
سمعت أنه الأفضل في باريس
هذه الأيام.

261
00:23:16,057 --> 00:23:18,642
هل يناسبك ذلك؟

262
00:23:18,642 --> 00:23:20,060
انه يناسبني بخير.

263
00:23:20,060 --> 00:23:21,770
أعطني المنشفة، هلا فعلت؟

264
00:23:40,863 --> 00:23:44,533
أحب أن أراك هكذا:
عارية.

265
00:23:44,533 --> 00:23:46,866
جسمك يشبه تماما
أمك.

266
00:23:46,866 --> 00:23:49,203
[موسيقى جاز خفيفة ♪]

267
00:24:24,973 --> 00:24:28,226
♪ ♪

268
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
♪ ♪

269
00:25:57,946 --> 00:26:01,908
ادخل هناك وقم بالتغيير.
سأقلك لاحقا.

270
00:27:35,673 --> 00:27:39,007
[دق على الباب]

271
00:27:39,007 --> 00:27:40,343
لحظة واحدة!

272
00:28:34,000 --> 00:28:37,545
الآن كل الحق.
هيا بنا نذهب.

273
00:28:37,545 --> 00:28:39,170
سوف نستخدم
مدخل الفنان .

274
00:28:39,170 --> 00:28:40,212
أنت مع العرض
أراهن.

275
00:28:40,212 --> 00:28:42,047
نعم، نحن نرتدي
رقصة المطر.

276
00:28:42,047 --> 00:28:44,674
نأمل أن يصب.

277
00:28:44,674 --> 00:28:46,048
[يوجينيا]
كل التفاصيل كانت
عملت إلى الكمال.

278
00:28:47,259 --> 00:28:50,093
كان الأب يعمل كل شيء
الخروج لجزء من الثانية.

279
00:28:50,093 --> 00:28:53,471
وقعنا في رحلة إلى بروكسل

280
00:28:53,471 --> 00:28:55,054
ووصلت هناك
في الوقت المحدد

281
00:28:55,054 --> 00:28:56,389
حتى يتمكن الباقون من ذلك
تقع في مكانها بشكل طبيعي.

282
00:29:04,059 --> 00:29:07,479
[هدير المحرك النفاث]

283
00:29:17,027 --> 00:29:20,362
[موسيقى متنافرة ♪]

284
00:30:04,096 --> 00:30:07,975
جلسة من فضلك.
- كم تريد؟

285
00:30:07,975 --> 00:30:10,100
نموذج واحد يكلفك مائة.
فتاة ورجل يكلفانك اثنين.

286
00:30:10,100 --> 00:30:13,102
فتاتان ورجل
يصل إلى ثلاثة،

287
00:30:13,102 --> 00:30:14,730
بينما اثنان واثنان يساويان أربعة.

288
00:30:14,730 --> 00:30:16,103
فتاة واحدة على ما يرام.

289
00:30:18,272 --> 00:30:21,692
ادخل مباشرة.

290
00:30:23,526 --> 00:30:26,652
شكرًا.

291
00:30:37,116 --> 00:30:40,953
كيف حالك؟
أنا مستعد إذا كنت كذلك.

292
00:30:40,953 --> 00:30:42,621
اجلس على--

293
00:30:49,626 --> 00:30:53,044
[نقرات مصراع الكاميرا]

294
00:30:58,589 --> 00:31:02,008
[نقرات مصراع الكاميرا]

295
00:31:02,008 --> 00:31:03,131
ارفعه أعلى قليلاً.

296
00:31:03,131 --> 00:31:05,133
جيد.

297
00:31:06,301 --> 00:31:08,135
[نقرات مصراع الكاميرا]

298
00:31:24,144 --> 00:31:27,314
[نقرات مصراع الكاميرا]

299
00:31:28,815 --> 00:31:31,984
[النقر]

300
00:31:55,374 --> 00:31:59,166
هل يمكننا أن نضيف
بعض تطور السادية لذلك؟

301
00:31:59,166 --> 00:32:02,044
بالتأكيد، ولكن هذا
مائة فرنك اضافية.

302
00:32:02,044 --> 00:32:04,169
حسنًا.

303
00:32:44,862 --> 00:32:48,280
هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

304
00:32:48,280 --> 00:32:50,740
يوجينيا.

305
00:32:55,077 --> 00:32:58,245
[نقرات مصراع الكاميرا]

306
00:32:59,370 --> 00:32:59,746
♪ ♪

307
00:33:38,644 --> 00:33:42,063
[نقرات مصراع الكاميرا]

308
00:34:28,049 --> 00:34:31,258
[هدير]

309
00:34:31,258 --> 00:34:32,259
[الإختناقات]

310
00:34:32,259 --> 00:34:33,887
[نقرات مصراع الكاميرا]

311
00:34:33,887 --> 00:34:35,138
[الاختناق]

312
00:34:38,639 --> 00:34:41,975
[الشخير]

313
00:34:43,809 --> 00:34:46,978
[يصرخ]

314
00:34:48,021 --> 00:34:48,729
[الاختناق،
النقر على الغالق]

315
00:35:09,491 --> 00:35:12,827
[يلهث]

316
00:36:29,832 --> 00:36:33,042
الوداع.

317
00:36:34,501 --> 00:36:37,838
[الثرثرة]

318
00:36:37,838 --> 00:36:40,337
[يوجينيا]
أخذنا الطائرة الأخيرة
العودة إلى باريس،

319
00:36:40,337 --> 00:36:42,006
وأعادها
إلى الملهى الليلي.

320
00:36:42,006 --> 00:36:44,465
كان الوقت متأخرا، ولكن العرض
لم ينته بعد.

321
00:36:44,465 --> 00:36:47,341
رجل كان يعتقد
لقد كان كوميديًا

322
00:36:47,341 --> 00:36:48,927
كان يقوم بأسوأ عمل
قد رأيته في حياتي.

323
00:36:48,927 --> 00:36:50,678
الآن قل لي، لماذا ينبغي
مسرحية موسيقي

324
00:36:50,678 --> 00:36:52,596
فرقع الصنج في المنتصف
من حديقة الحيوان؟

325
00:36:52,596 --> 00:36:54,139
يقول: "بانغ"، "إنهم لا يفعلون ذلك
مثل الترومبون."

326
00:36:54,139 --> 00:36:56,473
"كيف علمت بذلك؟" انا قلت.

327
00:36:56,473 --> 00:36:58,183
"حسنا،" قال،
"عندما تحب القرود ذلك،

328
00:36:58,183 --> 00:36:59,892
يرمون لي موزة كاملة،

329
00:36:59,892 --> 00:37:01,350
وعندما لا يفعلون ذلك،
يرمون القشور.

330
00:37:01,350 --> 00:37:03,394
هكذا أعرف."

331
00:37:03,394 --> 00:37:05,020
[يوجينيا]
لم يعر أحد أي اهتمام
لنا.

332
00:37:05,020 --> 00:37:06,938
[ممثل هزلي]
لماذا تضحك؟
انها ليست مضحكة.

333
00:37:06,938 --> 00:37:09,314
لم يبدو أحد
أن غاب عنا

334
00:37:09,314 --> 00:37:11,191
ومعظم أي شخص على الأرجح
قد أقسم

335
00:37:11,191 --> 00:37:13,109
لقد أمضينا المساء كله
في النادي.

336
00:37:13,109 --> 00:37:15,735
حسنًا.
سألتقط القصة
حيث توقفت.

337
00:37:15,735 --> 00:37:18,486
إذن، كان هناك هذا الأحمق
نفخ الصنج,

338
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
بانغ, بانغ, باب با بانغ,
يتحرك هكذا...

339
00:37:21,197 --> 00:37:24,364
[يوجينيا]
كنت سعيدًا لأننا غادرنا
قبل العرض.

340
00:37:24,364 --> 00:37:26,365
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
جلس من خلاله.

341
00:37:26,365 --> 00:37:28,243
حسناً، الجمهور
لقد كانت ممتعة

342
00:37:28,243 --> 00:37:30,244
وكان لدينا ملكنا.

343
00:37:30,244 --> 00:37:32,369
♪ با با بوم ♪

344
00:37:32,369 --> 00:37:34,246
... مثل الصنج، والجميع
تعلم أنهم يرمونك سمكة،

345
00:37:34,246 --> 00:37:37,371
أنت تعرف.
[يضحك]

346
00:37:37,371 --> 00:37:38,748
كنت سأسأله إذا كان اسمه
لم يكن يونيسكو، بأي حال من الأحوال.

347
00:37:38,748 --> 00:37:42,001
هذه المرأة تأتي
وأعطته عملة معدنية.

348
00:37:42,001 --> 00:37:44,335
وقال "هناك"
"هذا هو ختم الموافقة."

349
00:37:48,589 --> 00:37:52,674
[يوجينيا]
الأمر بأكمله
كان يشبه إلى حد كبير لعبة.

350
00:37:52,674 --> 00:37:55,551
وبعد ساعات قليلة، كنا
حضور حفل كوكتيل

351
00:37:55,551 --> 00:37:58,177
عند والدي
دار النشر الفرنسية .

352
00:37:58,177 --> 00:38:01,054
تحوم النساء
حول والدي

353
00:38:01,054 --> 00:38:02,680
مثل حفنة من النحل سخيفة.

354
00:38:02,680 --> 00:38:04,557
لقد كنت غيورًا جدًا.

355
00:38:04,557 --> 00:38:06,892
أهلاً بك.

356
00:38:06,892 --> 00:38:08,391
أنت تبدو وكأنها مادونا
بواسطة بعض الرسامين الفلورنسيين.

357
00:38:08,391 --> 00:38:11,392
ربما حتى رسام سابق.

358
00:38:11,392 --> 00:38:12,978
غوادالوبي، على سبيل المثال.

359
00:38:12,978 --> 00:38:15,062
ربما سيد الفلمنكية
مثل روجير فان دير وايدن.

360
00:38:15,062 --> 00:38:17,815
هل ستكون لطيفا جدا؟
- بالطبع.

361
00:38:17,815 --> 00:38:19,397
هل تهتم بالزجاج
سكوتش يا سيد راديك؟

362
00:38:19,397 --> 00:38:22,026
شكرًا لك.

363
00:38:22,026 --> 00:38:23,400
لصحتك.

364
00:38:23,400 --> 00:38:24,777
هتافات.

365
00:38:31,698 --> 00:38:35,407
لمن يجب أن أوقعه؟

366
00:38:35,407 --> 00:38:36,950
اسمي لويز شلانتوبوفيتش.

367
00:38:36,950 --> 00:38:39,202
[يضحك]

368
00:38:39,202 --> 00:38:41,410
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

369
00:38:42,747 --> 00:38:44,412
آه، اللغز الذي هو المرأة.

370
00:38:44,412 --> 00:38:46,414
مثل هذه العيون:
واضح ولكن غامض.

371
00:38:46,414 --> 00:38:49,792
النساء هكذا
لغزا لا يسبر غوره

372
00:38:49,792 --> 00:38:52,460
حتى ترفع
أقنعةهم الكثيرة

373
00:38:52,460 --> 00:38:54,753
طبعا بعض النساء

374
00:38:54,753 --> 00:38:56,087
إذا رفعت قناعهم،
قمت بقطع رؤوسهم.

375
00:38:56,087 --> 00:38:58,256
ليس انت.
أستطيع أن أقول أن هناك
سر حقيقي عنك.

376
00:38:59,173 --> 00:39:02,423
اعذرني.

377
00:39:02,507 --> 00:39:04,093
بالتأكيد.

378
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
انا اعلم ذلك.

379
00:39:07,262 --> 00:39:08,179
لحظة من فضلك.

380
00:39:08,179 --> 00:39:09,554
هل تتحدث الي؟

381
00:39:09,554 --> 00:39:11,181
نعم هذا صحيح.

382
00:39:11,181 --> 00:39:12,555
أنت يوجينيا راديك،

383
00:39:13,223 --> 00:39:14,474
وأنا أعرف أشياء كثيرة
عنك وعن والدك.

384
00:39:14,474 --> 00:39:17,433
ماذا تقصد؟

385
00:39:17,433 --> 00:39:18,310
أوه، لا، لا شيء خاص.

386
00:39:18,310 --> 00:39:20,311
ومع ذلك، أود
للحصول على فرصة

387
00:39:21,395 --> 00:39:22,812
للتحدث قليلا
مع والدك.

388
00:39:22,812 --> 00:39:24,230
أخبره أنني أدعوك للمنزل
للشرب؛ كوكتيل.

389
00:39:24,230 --> 00:39:26,690
إنه كاتب رائع

390
00:39:26,690 --> 00:39:28,232
وأود أن أتعرف عليه
أفضل قليلا.

391
00:39:28,232 --> 00:39:29,858
لماذا لا تتحدث معه هنا؟
- هنا؟

392
00:39:29,858 --> 00:39:32,442
أوه، لا، أنا أكره الحشود وأنا كذلك
لا يرتدي لهذه المناسبة.

393
00:39:32,442 --> 00:39:35,404
أنا أكره ارتداء ربطة العنق،
هل ترى.

394
00:39:35,404 --> 00:39:37,445
يرجى محاولة إعداده،
هل بامكانك؟

395
00:39:37,445 --> 00:39:39,281
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

396
00:39:39,281 --> 00:39:41,115
أنا أتيلا تانر.

397
00:39:41,115 --> 00:39:43,241
أنت أتيلا تانر،
الكاتب الشهير؟

398
00:39:44,076 --> 00:39:46,911
هذا ما قالوه.

399
00:39:46,911 --> 00:39:48,995
سوف اراجع الموضوع
أن والدي يقبل.

400
00:39:51,454 --> 00:39:55,456
وأنا سعيد بذلك بالتأكيد
لقد قبلت دعوتي.

401
00:39:55,456 --> 00:39:58,626
أود أن أقول لك

402
00:39:58,626 --> 00:40:00,418
أنني قرأت كل كتبك.

403
00:40:00,418 --> 00:40:01,670
صحيح.

404
00:40:01,670 --> 00:40:02,795
لقد كنت أتابع مسيرتك المهنية

405
00:40:02,795 --> 00:40:04,461
والإعجاب بك
لعدة سنوات.

406
00:40:04,461 --> 00:40:06,672
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء.

407
00:40:06,672 --> 00:40:08,090
أشعر بمكافأة كبيرة من قبل
حقيقة أن رجل مثلك

408
00:40:09,299 --> 00:40:12,676
يجب أن تكون مهتمة
في محاولتي المتواضعة

409
00:40:12,676 --> 00:40:15,135
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

410
00:40:15,135 --> 00:40:17,012
هل تريد مني أن أصدق

411
00:40:17,012 --> 00:40:18,638
التي تعتبر عملك
كما تافهة؟

412
00:40:18,638 --> 00:40:21,515
أنت ذكي للغاية،
وأنت تعرف ذلك.

413
00:40:21,515 --> 00:40:24,350
هنا مشروبك.

414
00:40:24,350 --> 00:40:25,725
لقد حاصرتني إذا
أعترف أنني ذكي.

415
00:40:28,061 --> 00:40:31,854
سأبدو مدّعيًا،
أليس هذا صحيحا؟

416
00:40:31,854 --> 00:40:35,065
و إذا كان على العكس من ذلك،
يجب أن أحتج،

417
00:40:35,065 --> 00:40:38,025
سأبدو مثل المنافق.

418
00:40:38,025 --> 00:40:39,483
لكن انت.

419
00:40:39,483 --> 00:40:41,483
أستميحك عذرا.

420
00:40:41,483 --> 00:40:42,695
هنا لنجاحك.

421
00:40:42,695 --> 00:40:44,154
نعم أنت منافق.

422
00:40:44,154 --> 00:40:45,821
يحدث أنني أعرفك
أفضل مما تعتقد.

423
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
نعم، أعلم أنك قرأت
كل كتبي

424
00:40:48,156 --> 00:40:50,241
وعلى الأرجح كل مقالاتي.

425
00:40:50,241 --> 00:40:51,866
أنت على حق بالفعل
وأنا أعرفك من الداخل إلى الخارج.

426
00:40:52,826 --> 00:40:55,953
هنا، كتبت ذات مرة
"الفنون السوداء"، الفصل الثالث،

427
00:40:55,953 --> 00:40:59,495
"فقط الوعي
قسوة القوانين الطبيعية

428
00:40:59,495 --> 00:41:02,496
يمكن أن ينتقص منا
من التأثير القوي
من السحر الأسود."

429
00:41:02,496 --> 00:41:06,333
ما المنافق في ذلك؟

430
00:41:06,333 --> 00:41:07,710
لكن في "نيكروميكون" كتبت،

431
00:41:07,710 --> 00:41:10,752
"بالفضيلة ذاتها
لقوتها الهائلة

432
00:41:10,752 --> 00:41:13,088
العلم الأسود...

433
00:41:13,088 --> 00:41:15,505
...يمكن أن يرسمك
على طول الطريق إلى...

434
00:41:15,505 --> 00:41:18,466
...حياة شيطانية."

435
00:41:18,466 --> 00:41:20,217
إذن متى كنت صادقا؟

436
00:41:21,634 --> 00:41:23,302
في الحالة الأولى
أو في الثانية؟

437
00:41:23,302 --> 00:41:25,510
في كلتا الحالتين.

438
00:41:25,510 --> 00:41:27,013
أنت على علم بأن "نيكروميكون"
كتبت قبل خمس سنوات

439
00:41:27,013 --> 00:41:29,723
بينما كنت أكتب "الفنون السوداء"
عندما كان عمري 20 عامًا أو نحو ذلك.

440
00:41:30,514 --> 00:41:33,851
لقد تغيرت قليلا.

441
00:41:33,851 --> 00:41:35,559
تقصد الرجل الذي أنت عليه

442
00:41:35,559 --> 00:41:37,102
تغيرت جذريا
بين الكتابين؟

443
00:41:37,395 --> 00:41:39,479
من الواضح.

444
00:41:40,563 --> 00:41:42,521
أنا رجل ذو عقول كثيرة،

445
00:41:42,521 --> 00:41:43,982
ويجب أن تهتم
أن تنظر إلى نفسك،

446
00:41:43,982 --> 00:41:45,523
وأنت كذلك يا تانر.

447
00:41:45,523 --> 00:41:47,192
من ما قلته للتو،

448
00:41:47,192 --> 00:41:48,402
قد أستنتج أنك تقود
حياة شيطانية.

449
00:41:49,986 --> 00:41:51,236
أنا أيضا أميل إلى استنتاجك
اجعل ابنتك تشاركها.

450
00:41:54,529 --> 00:41:58,115
وماذا في ذلك؟
كان يزعجك؟

451
00:41:58,115 --> 00:42:00,908
لماذا ينبغي ذلك؟

452
00:42:00,908 --> 00:42:02,326
ولكن ماذا عن القانون؟

453
00:42:02,326 --> 00:42:03,994
هل تشير
للقانون الطبيعي؟

454
00:42:03,994 --> 00:42:06,121
حسنا، كنت أفكر
من القوانين الوضعية -

455
00:42:06,121 --> 00:42:09,414
القوانين الموضوعة لفرض شكل ما
من النظام الاجتماعي.

456
00:42:09,414 --> 00:42:12,165
ماذا عنك يا سيد تانر؟

457
00:42:12,165 --> 00:42:13,916
هل لم تجرؤ على ذلك أبدًا
تنتهك تلك القوانين؟

458
00:42:13,916 --> 00:42:16,751
بالطبع كنت،

459
00:42:16,751 --> 00:42:18,586
لكنها لم تتجاوز أبدا
حالة التمني.

460
00:42:18,586 --> 00:42:21,546
أنا مثقف فقط.

461
00:42:21,546 --> 00:42:23,506
أنا لا أنغمس
في التمني.

462
00:42:23,506 --> 00:42:25,215
وقيل أن الإنسان
ينقسم الى
فئتان رئيسيتان:

463
00:42:25,215 --> 00:42:28,051
أولئك الذين يقدمون إلى
ظروف الحياة،

464
00:42:28,051 --> 00:42:30,343
والذين يتصرفون.

465
00:42:30,343 --> 00:42:31,551
ومن بين هؤلاء هؤلاء
من يفكر أولا

466
00:42:31,551 --> 00:42:34,096
وهذا لا يمنعهم
من التصرف بعد ذلك.

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,431
أما الآخرون فيتصرفون بالفطرة و
التوقف عن التفكير بعد العمل.

468
00:42:37,431 --> 00:42:40,556
وهذا هو الفرق الرئيسي،
لكن كلاهما رجل عمل.

469
00:42:40,556 --> 00:42:43,768
عالم الغد
ينتمي إلينا.

470
00:42:43,768 --> 00:42:45,686
وأنت يا سيد راديك،
أفترض

471
00:42:45,686 --> 00:42:49,355
أنك لا تتصرف إلا بعد ذلك
التفكير في الأمور بدقة.

472
00:42:49,355 --> 00:42:52,148
هل تعتقد ابنتك
كما تفعل؟

473
00:42:52,148 --> 00:42:54,565
بحماس.

474
00:42:54,565 --> 00:42:56,233
ثم أعتقد أنك،
دعنا نقول،

475
00:42:56,942 --> 00:42:58,736
التعاون بشكل وثيق
مع والدك.

476
00:42:58,736 --> 00:43:00,903
- نعم.
- أرى.

477
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
كثيرا ما تساءلت عن
طبيعة علاقتك.

478
00:43:02,863 --> 00:43:06,572
آه.
وأرجو أن يكون على باله.

479
00:43:06,572 --> 00:43:09,574
لكنني أميل إلى الحذر
من مخيلتي.

480
00:43:09,574 --> 00:43:11,368
عقلي يلعب
أغرب الحيل علي.

481
00:43:11,368 --> 00:43:12,827
لهذا السبب أنا سعيد
لقد أرشدتني.

482
00:43:12,827 --> 00:43:15,577
نحن لم نقول لك أي شيء،
السيد تانر.

483
00:43:15,577 --> 00:43:17,789
لا، بالطبع.

484
00:43:17,789 --> 00:43:19,207
أنت لم تخرج وتقول
كنتم عشاق.

485
00:43:19,207 --> 00:43:21,707
لكنني أحذرك من ذلك
من هذه اللحظة...

486
00:43:21,707 --> 00:43:25,418
...سأحتفظ
مراقبة قريبة عليك

487
00:43:25,418 --> 00:43:27,252
وكل ما تفعله.

488
00:43:27,252 --> 00:43:28,586
ويجب أن أقول أنني كثيرا
مهتمة في المخططات الخاصة بك.

489
00:43:28,586 --> 00:43:32,588
لا يوجد شيء غير صحي أو
الأخلاقية عن فضولي.

490
00:43:32,588 --> 00:43:35,632
يحتاج الكاتب إلى التعمق فيه
شخصيات حقيقية وباهظة

491
00:43:35,632 --> 00:43:38,842
لإضافة نسيج خاص به.

492
00:43:38,842 --> 00:43:40,428
يمكنك مشاهدتنا
'سمسم محتوى قلبك.

493
00:43:46,056 --> 00:43:49,850
[يوجينيا] قرر الأب أن نعود بالسيارة.

494
00:43:49,850 --> 00:43:52,227
تحولت الرحلة
أن تكون لطيفًا جدًا.

495
00:43:52,227 --> 00:43:54,852
سافرنا ببطء شديد.

496
00:43:54,852 --> 00:43:56,813
بدا الأب سعيدًا تقريبًا.

497
00:43:57,603 --> 00:43:59,564
لقد كان يغلي
مع الطاقة.

498
00:43:59,564 --> 00:44:01,607
لم يسبق لي أن رأيته
بهذه الطريقة من قبل.

499
00:44:01,607 --> 00:44:04,443
الأشخاص الذين التقينا بهم على طول الطريق
ربما يعتقد

500
00:44:05,485 --> 00:44:07,610
كنا زوجين متزوجين حديثا
في شهر العسل.

501
00:44:10,279 --> 00:44:13,989
هل كان هناك أي شيء
في الصحف؟

502
00:44:13,989 --> 00:44:16,782
هل قاموا بتشغيل قصة
عنه حتى الآن؟

503
00:44:16,782 --> 00:44:19,076
نعم، لكنهم لم يقولوا الكثير.

504
00:44:19,076 --> 00:44:21,035
"قتل عارضة أزياء مشتركة ،

505
00:44:21,035 --> 00:44:23,788
معذبا."

506
00:44:23,788 --> 00:44:25,455
ووصف المشتبه بهم بأنهم
"زوجين غريبين
يرتدون ملابس حمراء."

507
00:44:28,040 --> 00:44:31,416
هذا كل شئ؟

508
00:44:31,416 --> 00:44:33,085
انها تعمل بها
تماما كما قلت.

509
00:44:33,085 --> 00:44:35,961
[يضحك]

510
00:44:35,961 --> 00:44:37,587
كيف يمكن ذلك
وقد تم خلاف ذلك؟

511
00:44:38,628 --> 00:44:40,965
قضيت سنوات
واكتشاف كل شيء،

512
00:44:41,756 --> 00:44:43,757
العمل على كل التفاصيل.

513
00:44:43,757 --> 00:44:46,050
لن يكتشف أحد ذلك أبدًا
لقد فعلناها.

514
00:44:46,050 --> 00:44:48,427
الإفلات من العقاب.

515
00:44:48,427 --> 00:44:49,636
يمكننا أن نفعل ما نريد
مع الإفلات التام من العقاب.

516
00:44:49,636 --> 00:44:52,805
وتانر؟

517
00:44:52,805 --> 00:44:54,056
أوه نعم، تانر.
هاه.

518
00:44:54,056 --> 00:44:55,890
إنه مهووس غير ضار.

519
00:44:56,639 --> 00:44:59,183
ماذا تعتقد؟

520
00:44:59,183 --> 00:45:00,725
لست متأكدا من ذلك.

521
00:45:01,477 --> 00:45:02,811
إنه ذكي.

522
00:45:02,811 --> 00:45:03,978
ذكاء عالي الدقة.

523
00:45:03,978 --> 00:45:05,813
إنه يشبهنا كثيرًا.

524
00:45:09,190 --> 00:45:12,649
إنه يفهمنا.

525
00:45:13,610 --> 00:45:14,569
♪ ♪

526
00:45:38,832 --> 00:45:42,544
وفي الأيام التي تلت ذلك...

527
00:45:42,836 --> 00:45:44,587
- نعم؟

528
00:45:46,087 --> 00:45:48,423
.. تواطؤنا ...

529
00:45:48,423 --> 00:45:50,381
[زفير]
... تعمقت.

530
00:45:50,672 --> 00:45:53,216
كنت سعيدا جدا.

531
00:45:54,050 --> 00:45:55,552
كنت سعيدا.

532
00:45:57,386 --> 00:46:00,471
وكانت الأوراق تكرس أقل
ومساحة أقل للقتل.

533
00:46:01,679 --> 00:46:05,015
الشرطة البلجيكية

534
00:46:05,015 --> 00:46:06,641
كانوا يتبعون كل أنواع
من الخيوط الكاذبة.

535
00:46:06,641 --> 00:46:09,351
♪ ♪

536
00:46:10,686 --> 00:46:12,811
و بعد...

537
00:46:14,062 --> 00:46:15,480
...في جولاتي الطويلة وحيداً،

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,315
ظللت أرى
وجه المرأة الميتة.

539
00:46:19,525 --> 00:46:21,443
♪ ♪

540
00:46:30,489 --> 00:46:34,491
في الليل جاء في بعض الأحيان
لتطارد أحلامي.

541
00:46:34,491 --> 00:46:38,537
عندما فعلت ذلك زحفت
في السرير مع والدي،

542
00:46:38,537 --> 00:46:41,703
واحتضنت ضده.

543
00:46:41,703 --> 00:46:43,747
♪ ♪

544
00:47:23,729 --> 00:47:27,566
لماذا لا تحصل على بعض النوم،
أب؟

545
00:47:27,566 --> 00:47:29,192
لا، ليس بعد.

546
00:47:29,192 --> 00:47:30,401
لن أكون طويلا، رغم ذلك.

547
00:47:30,733 --> 00:47:32,027
بالمناسبة،

548
00:47:33,945 --> 00:47:35,695
هل تفضل أن أستمر
يدعوك "الأب"؟

549
00:47:35,695 --> 00:47:37,737
أو هل تريدني
أن أدعوك "ألبرت"؟

550
00:47:37,737 --> 00:47:39,739
آه.
[يضحك]

551
00:47:39,739 --> 00:47:41,699
هذا مضحك.

552
00:47:41,699 --> 00:47:42,867
كما تعلمون، لا أحد من أي وقت مضى
اتصل بي ألبرت

553
00:47:43,741 --> 00:47:46,118
باستثناء والدتك.

554
00:47:46,118 --> 00:47:47,743
لم يسبق أن قلت لي
كيف ماتت الأم.

555
00:47:49,120 --> 00:47:52,206
قلت لك حبيبتي

556
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
ماتت بضعة أيام
بعد ولادتك.

557
00:47:53,582 --> 00:47:56,500
نعم، ولكنك لم تخبرني أبدا كيف.

558
00:47:59,835 --> 00:48:03,213
هذا صحيح.

559
00:48:03,213 --> 00:48:04,797
واليوم لك الحق
لمعرفة الحقيقة.

560
00:48:09,259 --> 00:48:12,758
إنها حكاية قذرة.

561
00:48:12,758 --> 00:48:14,637
كان علي أن أنتظر حتى تكون أنت
ولدت حتى أتمكن من قتلها.

562
00:48:17,763 --> 00:48:19,181
هل يرعبك؟

563
00:48:25,017 --> 00:48:28,603
أردت ببساطة أن أعرف.

564
00:48:28,603 --> 00:48:30,730
لو كنت أعرفها

565
00:48:30,730 --> 00:48:32,439
ربما كان الأمر مختلفًا.

566
00:48:32,439 --> 00:48:34,398
هل تمانع أن تقول لي
لماذا فعلت ذلك؟

567
00:48:36,275 --> 00:48:37,608
لقد اكتشفت ذلك
بأنها كانت تخونني

568
00:48:40,110 --> 00:48:41,776
وكنت أعاني من
آلام الجحيم لبعض الوقت.

569
00:48:41,986 --> 00:48:45,572
لا أستطيع تحمل الخيانة.

570
00:48:45,572 --> 00:48:47,240
لا أستطيع تحمله.

571
00:48:47,240 --> 00:48:49,198
لكني انتظرت...

572
00:48:49,198 --> 00:48:50,866
...بسببك.

573
00:48:51,783 --> 00:48:53,326
كنت أريدك.

574
00:48:54,784 --> 00:48:57,829
كنت أعلم أنه سيكون لدي فتاة
وكان علي أن أنتظر
لأرى أنك ولدت.

575
00:48:57,829 --> 00:48:59,455
وكان الباقي سهلا.

576
00:49:01,331 --> 00:49:03,082
تغيرت حياتي تماما
متى ولدت،

577
00:49:04,792 --> 00:49:06,791
ولم يكن هناك أي جزء منه
لها.

578
00:49:06,791 --> 00:49:08,919
إذا كنت تعتقد أنني كنت غير صحيح
لك هل ستقتلني؟

579
00:49:10,795 --> 00:49:14,256
سأفعل ما هو أسوأ من ذلك.

580
00:49:14,256 --> 00:49:16,716
لكنني لن أنجو منك.
سأقتل نفسي.

581
00:49:19,426 --> 00:49:20,843
سأقتل نفسي لأن
لا شيء في العالم

582
00:49:23,261 --> 00:49:25,554
سوف يهم بعد الآن.

583
00:49:25,554 --> 00:49:27,597
سأرتكب هارا كيري.

584
00:49:27,597 --> 00:49:29,558
انها الطريقة الوحيدة
من قتل نفسك

585
00:49:29,558 --> 00:49:31,433
إذا كنت تريد أن تموت
مع الكرامة.

586
00:49:35,809 --> 00:49:38,979
اغفر لي.

587
00:49:38,979 --> 00:49:40,812
الآن دعونا نتحدث عن
تلك الخطط التي قمت بها.

588
00:49:43,607 --> 00:49:44,317
ماذا عن ذلك؟

589
00:49:46,816 --> 00:49:48,817
نعم بالتأكيد.
أخبرني كل شيء عنهم.

590
00:49:49,319 --> 00:49:51,237
دعنا نفعل شيئا ما
مختلفة هذه المرة

591
00:49:53,071 --> 00:49:54,820
واستمتع بفعله.

592
00:49:57,365 --> 00:50:01,493
[يوجينيا]
ظهرت المناسبة
تماما بشكل غير متوقع

593
00:50:01,493 --> 00:50:03,826
في غضون بضعة أيام.

594
00:50:04,370 --> 00:50:05,787
لقد ذهبنا لمشاهدة بعض الأفلام
في بلدة قريبة

595
00:50:08,331 --> 00:50:10,832
وكانوا يقودون السيارة عائدين إلى المنزل
في وقت مبكر من المساء...

596
00:50:10,832 --> 00:50:13,875
...فجأة،
رأيت فتاة واقفة
على جانب الطريق

597
00:50:13,875 --> 00:50:17,419
تحاول إبهام الركوب.

598
00:50:17,419 --> 00:50:18,961
هل رأيتها؟

599
00:50:19,754 --> 00:50:20,756
[يضحك]

600
00:50:22,838 --> 00:50:24,840
أوه، أنفي يقول لي أنك
الذهاب إلى هامبورغ، هل أنا على حق؟

601
00:50:24,840 --> 00:50:27,425
- نعم أنت على حق.
- كنت أعرف!

602
00:50:27,425 --> 00:50:28,593
أوه، اجلس في المقدمة.
هناك مساحة لثلاثة.

603
00:50:28,593 --> 00:50:31,678
كانت نمساوية-
طالب،

604
00:50:31,678 --> 00:50:33,596
وأحمق مطلق.

605
00:50:33,596 --> 00:50:35,845
لقد كانت مدغدغة باللون الوردي
أن تصطدم بنا،

606
00:50:35,845 --> 00:50:37,973
وقال لنا ذلك بغزارة.

607
00:50:37,973 --> 00:50:39,725
أنت تبدو مثل هؤلاء الناس اللطفاء.
ما مدى حظ الفتاة؟

608
00:50:39,725 --> 00:50:42,518
عادة ما يتم اصطحابي
بواسطة تزحف،

609
00:50:42,518 --> 00:50:44,478
أو على الأقل يحاولون،
ولكن لا تذهب.

610
00:50:44,478 --> 00:50:45,895
أنا في انتظار بعض الناس لطيفة
مثلك أن تأتي جنبا إلى جنب،

611
00:50:45,895 --> 00:50:48,689
وهذه المرة لم يكن لدي
للانتظار على الإطلاق!

612
00:50:48,689 --> 00:50:50,855
هل أنت متزوج؟

613
00:50:50,855 --> 00:50:51,898
نعم، كيف يمكنك أن تقول؟

614
00:50:51,898 --> 00:50:56,610
أنفي-ويخبرني أنت
لم تتزوج لفترة طويلة. لدي الحاسة السادسة
عن الأشياء.

615
00:50:56,610 --> 00:50:58,444
ألقي نظرة واحدة على الناس

616
00:50:58,444 --> 00:50:59,861
وربما هم كذلك
تقف عارية أمامي.

617
00:50:59,861 --> 00:51:02,405
لو كنت صبيا،
كنت لأكون شرطيًا.

618
00:51:02,405 --> 00:51:05,114
لا أحد يضع أي شيء
على هذه الفتاة!

619
00:51:05,114 --> 00:51:07,116
أنا أعرف من أتعامل معه
للوهلة الأولى!

620
00:51:07,116 --> 00:51:09,326
ولهذا السبب لا أمانع في المشي لمسافات طويلة.

621
00:51:09,326 --> 00:51:11,619
أي شخص لا أحبه،
أنا خارج مثل طلقة.

622
00:51:11,868 --> 00:51:14,204
[يوجينيا]
لقد دعوناها
لتناول العشاء معنا

623
00:51:15,870 --> 00:51:17,872
ومن ثم قضاء الليل
في مكاننا.

624
00:51:17,872 --> 00:51:20,040
وكانت سعيدة جدا بذلك.

625
00:51:20,040 --> 00:51:22,626
كيتي، تعالي هنا.
- اه بالتأكيد!

626
00:51:22,874 --> 00:51:25,086
وكانت أكثر سعادة

627
00:51:26,504 --> 00:51:27,878
عندما اقترحت عليها أن ترتدي
بعض أشيائي لتناول العشاء.

628
00:51:31,880 --> 00:51:35,342
جربه، هل ستفعل؟

629
00:51:35,342 --> 00:51:37,218
إنه يتعلق بحجمك.

630
00:51:37,218 --> 00:51:38,884
أوه! شكرًا!

631
00:51:38,884 --> 00:51:40,885
حسنًا، سأحاول ذلك.
بالتأكيد.

632
00:51:42,262 --> 00:51:44,887
أنا متأكد من أنها سوف تناسب.

633
00:51:44,887 --> 00:51:45,890
انها حلوة بفظاعة منك.

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,766
ساعدني.
- تمام.

635
00:51:52,477 --> 00:51:55,729
هناك.

636
00:51:55,729 --> 00:51:57,271
حذرا، قد يكون هناك
بعض الشعر عالق في العقدة.

637
00:52:02,733 --> 00:52:06,653
أزرار، أزرار.
الحياة لديها الكثير من الأزرار.

638
00:52:06,653 --> 00:52:08,737
[يضحك]

639
00:52:10,823 --> 00:52:14,533
أعتقد أنها سوف تبدو
جيدة جدا عليك.

640
00:52:14,533 --> 00:52:16,325
آه!

641
00:52:16,325 --> 00:52:17,409
أحبها!
[يضحك]

642
00:52:17,409 --> 00:52:19,369
أنا أحب الأسود.
انه حقا يناسبني.

643
00:52:21,202 --> 00:52:23,037
ماذا تعتقد؟

644
00:52:24,705 --> 00:52:25,872
هذا الشيء يجب أن يكون
كلفتك ثروة!

645
00:52:27,415 --> 00:52:29,583
آه!

646
00:52:30,625 --> 00:52:31,876
[موسيقى رائعة ♪]

647
00:52:37,755 --> 00:52:41,591
أنت تعرف كيف تلعب
لعبة الملك ادوارد؟

648
00:52:41,591 --> 00:52:43,508
لا!
كيف تلعب؟

649
00:52:43,508 --> 00:52:44,884
انتظر دقيقة.

650
00:52:46,176 --> 00:52:49,303
كنت تأخذ الزجاج

651
00:52:49,303 --> 00:52:50,929
ومن ثم تقول،
"إلى الملك إدوارد الأول."

652
00:52:50,929 --> 00:52:53,472
ثم تفعل هذا؛
واحد، واحد، واحد، واحد،

653
00:52:53,472 --> 00:52:55,891
واشرب!

654
00:52:55,891 --> 00:52:57,016
اللاعب التالي يفعل ذلك مرتين
للملك إدوارد الثاني,

655
00:52:58,267 --> 00:53:00,726
وثلاث مرات للملك إدوارد
والثالث، وهكذا!

656
00:53:00,726 --> 00:53:02,812
وعقوبة الخطأ

657
00:53:02,812 --> 00:53:03,936
هو إفراغ الزجاج الخاص بك
في جرعة واحدة.

658
00:53:03,936 --> 00:53:05,897
من السهل اللعب
ويصبح الأمر مضحكًا في أي وقت من الأوقات.

659
00:53:05,897 --> 00:53:08,481
حسنًا.
هيّا بنا لنلعب.

660
00:53:08,481 --> 00:53:09,939
أنا أقول أنك تبدأ أولا.

661
00:53:09,939 --> 00:53:11,525
[يضحك]
حسنًا.

662
00:53:11,525 --> 00:53:12,734
إنها اللعبة الأكثر سخافة على الإطلاق
سمعت، ولكن دعونا نذهب.

663
00:53:12,734 --> 00:53:14,485
واحد، واحد، واحد، واحد،

664
00:53:14,485 --> 00:53:16,820
وواحد لإدوارد الأول!

665
00:53:16,820 --> 00:53:18,905
حسنًا.
أعتقد أنه جاء دوري للمحاولة.

666
00:53:18,905 --> 00:53:20,781
للملك إدوارد الثاني.
واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان.

667
00:53:21,073 --> 00:53:24,741
للملك إدوارد الثاني.

668
00:53:24,741 --> 00:53:26,493
كلنا معا الآن.

669
00:53:26,493 --> 00:53:28,119
حان دوري الآن.
نخب للملك إدوارد
الثالث!

670
00:53:28,119 --> 00:53:30,952
واحد اثنان ثلاثة، واحد اثنان ثلاثة،
واحد اثنان ثلاثة، واحد اثنان ثلاثة.

671
00:53:34,248 --> 00:53:35,373
دعونا نشرب من أجل الصحة
للملك إدوارد السادس!

672
00:53:38,292 --> 00:53:41,127
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة!
[يضحك]

673
00:53:41,127 --> 00:53:43,795
أنت على بعد لمسة واحدة هناك!

674
00:53:43,795 --> 00:53:45,087
أسفل الفتحة، الآن، استمر!

675
00:53:45,087 --> 00:53:46,505
هيا، دعونا نرى أنك تفعل ذلك!

676
00:53:46,505 --> 00:53:48,506
[يضحك]

677
00:53:48,506 --> 00:53:49,964
نخب إدوارد السادس.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة.

678
00:53:49,964 --> 00:53:52,341
[يضحك، العد]

679
00:53:54,635 --> 00:53:58,094
أمسك به.
أنا لا أسكر أبدا.

680
00:53:58,094 --> 00:54:00,305
حسنًا.
مرة أخرى حول الكتلة.

681
00:54:00,598 --> 00:54:02,807
أعتقد أن هذا دوري الآن.

682
00:54:04,015 --> 00:54:05,558
دعونا نشرب من أجل الصحة
للملك إدوارد السادس!

683
00:54:05,558 --> 00:54:07,602
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة،
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة،

684
00:54:07,602 --> 00:54:10,394
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة.

685
00:54:10,394 --> 00:54:12,978
[الجميع يضحك]

686
00:54:12,978 --> 00:54:14,522
لصحة الملك إدوارد
السادس!

687
00:54:14,522 --> 00:54:16,733
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة،
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة،

688
00:54:16,733 --> 00:54:19,734
واحد...

689
00:54:19,734 --> 00:54:21,443
[الجميع يضحك]

690
00:54:22,319 --> 00:54:24,737
تعرف ماذا؟
لقد علقنا في ستة.

691
00:54:24,737 --> 00:54:26,864
دعونا نذهب إلى سبعة.

692
00:54:26,864 --> 00:54:28,197
واحد إثنان ثلاثة أربعة
خمسة ستة سبعة،

693
00:54:28,197 --> 00:54:29,989
واحد إثنان ثلاثة أربعة
خمسة ستة سبعة.

694
00:54:29,989 --> 00:54:31,532
يا! لقد نفدت!
قف. قف.

695
00:54:31,532 --> 00:54:33,366
توقف-لا--
آسف، من أسفل إلى أعلى.

696
00:54:33,366 --> 00:54:35,991
حسنًا ، إذا قلت ذلك.
أعتقد أنني يجب أن أصدقك.

697
00:54:35,991 --> 00:54:38,454
حسنًا،
إلى إدوارد السابع!

698
00:54:38,454 --> 00:54:39,995
[يضحك]

699
00:54:43,247 --> 00:54:46,833
دعونا نلعب لعبة أخرى.

700
00:54:46,833 --> 00:54:48,793
حسنًا.
ماذا؟

701
00:54:48,793 --> 00:54:50,461
دعونا نلعب الموتى.

702
00:54:50,461 --> 00:54:51,879
من المفترض أن تعلم اللعبة
لك كيفية السيطرة على جسمك.

703
00:54:53,002 --> 00:54:54,881
ماذا؟
لا أريد السيطرة على جسدي!

704
00:54:54,881 --> 00:54:57,758
تشبث.
دعني اريك.

705
00:54:59,257 --> 00:54:59,925
آه، حسنًا، أنا ميتة

706
00:55:02,843 --> 00:55:05,011
وإذا تحركت
اسمحوا لي أن أعاقب

707
00:55:05,011 --> 00:55:07,221
وسأقدم للموتى
لا أستطيع الاحتجاج.

708
00:55:07,221 --> 00:55:09,764
الآن حاول أن تجعلها تتفاعل،
وإذا فعلت ذلك،

709
00:55:09,764 --> 00:55:12,014
سوف نبتكر
بعض العقوبة الرهيبة.

710
00:55:12,014 --> 00:55:13,475
حسنًا، أنا ميت.
- تابع.

711
00:55:15,016 --> 00:55:15,309
[يضحك]

712
00:55:18,186 --> 00:55:20,018
أنت حساس؟

713
00:55:20,729 --> 00:55:22,648
[يضحك]

714
00:55:22,648 --> 00:55:23,648
دعنا نرى.
[يضحك]

715
00:55:24,689 --> 00:55:26,273
أوه، لقد ماتت!
[يضحك]

716
00:55:42,325 --> 00:55:45,661
[ضحكة مكتومة]

717
00:55:47,329 --> 00:55:50,498
[يضحك]

718
00:55:50,498 --> 00:55:53,039
لقد خسرت، وعوقبت
يجب أن تكون.

719
00:55:53,039 --> 00:55:55,625
ماذا ستفعل بي؟!

720
00:55:55,625 --> 00:55:57,209
سوف افكر في شيء ما.

721
00:55:57,209 --> 00:55:58,794
أوه، لدي فكرة.

722
00:55:58,794 --> 00:56:00,462
[يضحك]
العقوبة تتناسب مع الجريمة.

723
00:56:01,879 --> 00:56:04,631
أنت محكوم عليك بالمشاهدة-
أعني القيام بالتعري!

724
00:56:04,631 --> 00:56:07,215
ماذا؟!
- صحيح.

725
00:56:07,215 --> 00:56:09,049
أوه.

726
00:56:09,049 --> 00:56:10,718
هذا كل شيء.

727
00:56:11,718 --> 00:56:13,302
اه.

728
00:56:15,304 --> 00:56:16,053
[يضحك]

729
00:56:18,639 --> 00:56:20,473
[موسيقى خفيفة ♪]

730
00:56:40,945 --> 00:56:44,070
♪ ♪

731
00:57:01,080 --> 00:57:04,542
[الشخير]
إنه عالق.

732
00:57:05,710 --> 00:57:06,544
حصلت عليه.

733
00:57:09,045 --> 00:57:10,421
[يضحك]

734
00:57:25,681 --> 00:57:28,932
♪ ♪

735
00:58:01,785 --> 00:58:05,120
[تتلاشى الأغنية ♪]

736
00:58:05,120 --> 00:58:07,873
هذا كل شيء.
انتهى العرض.

737
00:58:08,789 --> 00:58:11,750
دورك الان.

738
00:58:11,750 --> 00:58:13,001
حسنًا.
[يضحك]

739
00:58:14,292 --> 00:58:15,044
[يضحك]

740
00:58:19,047 --> 00:58:19,379
[يضحك]

741
00:59:44,806 --> 00:59:48,182
[موسيقى مشؤومة ♪]

742
01:01:00,686 --> 01:01:04,021
[الشخير]

743
01:01:04,689 --> 01:01:06,273
[صرخات مكتومة]

744
01:01:37,500 --> 01:01:40,835
[الصمت]

745
01:01:46,254 --> 01:01:49,465
[يلهث]

746
01:01:55,385 --> 01:01:58,805
[صرخات النشوة الجنسية]

747
01:02:12,313 --> 01:02:15,565
♪ ♪

748
01:03:39,991 --> 01:03:43,369
[يوجينيا]
عند الفجر،

749
01:03:43,369 --> 01:03:44,786
اختفى جسد الفتاة
إلى الأبد في البحيرة.

750
01:03:44,786 --> 01:03:47,538
لقد كانت المرة الأولى التي استخدمنا فيها البحيرة للتخلص من الجثة.

751
01:03:47,538 --> 01:03:50,789
ثمانية آخرون، خمس فتيات
وثلاثة أولاد،

752
01:03:50,789 --> 01:03:53,331
تبعها
في هذا القبر المائي-

753
01:03:53,331 --> 01:03:55,209
جميع المتنقلين.

754
01:03:55,209 --> 01:03:56,544
لم يشك أحد فينا قط.

755
01:03:56,544 --> 01:03:58,334
ذات مساء يا أبتاه
أخذني معه إلى برلين.

756
01:03:58,334 --> 01:04:01,213
على الرغم من أن المكان لم يكن بعيدًا، إلا أنني لم أذهب أبدًا إلى برلين.

757
01:04:05,799 --> 01:04:09,134
[مرور]

758
01:04:19,347 --> 01:04:22,893
كنيسة الذكرى.

759
01:04:22,893 --> 01:04:25,018
ذكرى قبيحة.

760
01:04:25,769 --> 01:04:27,351
لماذا الشيطان ينبغي لأي شخص
تريد أن تتذكر؟

761
01:04:28,353 --> 01:04:31,772
أقصد الحروب أو المجازر
أو الأوبئة.

762
01:04:31,772 --> 01:04:35,608
الرجال لا يريدون أن ينسوا
وحقيقة أنهم وحوش،

763
01:04:35,608 --> 01:04:38,944
ويفضلون أن يتحولوا
إلى الماضي المجيد

764
01:04:38,944 --> 01:04:41,487
من مواجهة مستقبل كئيب.

765
01:04:41,487 --> 01:04:43,362
تعال.
الجو بارد.

766
01:04:54,745 --> 01:04:58,371
هل أحببت ذلك؟
- اه هاه.

767
01:04:58,371 --> 01:04:59,914
يبدو التسوق نافذة
ليكون من دواعي سروري

768
01:04:59,914 --> 01:05:01,916
فقط سكان المدينة يجب أن يستمتعوا.

769
01:05:01,916 --> 01:05:03,625
كيف حالك سيد تانر؟

770
01:05:03,625 --> 01:05:04,960
يسعدني رؤيتك يا سيد راديك.
كيف حالك؟

771
01:05:04,960 --> 01:05:06,711
كيف حالك؟

772
01:05:06,711 --> 01:05:07,586
ماذا تفعل في برلين؟

773
01:05:07,586 --> 01:05:09,045
حسنا، قلت لك أنني سأكون
بعد تجاربك.

774
01:05:09,045 --> 01:05:11,378
هذا هو سبب وجودي هنا.
- هل هذا صحيح؟

775
01:05:11,378 --> 01:05:13,047
هذا مثير للاهتمام للغاية.

776
01:05:13,047 --> 01:05:14,966
وماذا اكتشفت يا
السيد تانر؟

777
01:05:14,966 --> 01:05:16,633
زوجان من الأشياء الرائعة.
أنا أشير إلى جريمتي قتل.

778
01:05:16,633 --> 01:05:19,760
اثنين؟
أليس هذا كثيرا؟

779
01:05:19,760 --> 01:05:21,095
اذا هي كذلك.
أنا فقط بدأت.

780
01:05:21,095 --> 01:05:23,846
هل تحملوننا المسؤولية
لجرائم القتل هذه؟

781
01:05:23,846 --> 01:05:25,598
نعم.
أنها تقف بمثابة روائع.

782
01:05:25,598 --> 01:05:27,266
لا بد أنك مجنون، تانر.
توجيه مثل هذا الاتهام.

783
01:05:27,266 --> 01:05:29,390
أنا على يقين أنه لا أحد غير
كان من الممكن أن ترتكبهم.

784
01:05:29,390 --> 01:05:32,727
سوف الإطراء تحصل في أي مكان،
السيد تانر.

785
01:05:32,727 --> 01:05:34,393
أنا لا أحاول الوصول إلى أي مكان
أبعد من حيث وصلت بالفعل،
فتاتي العزيزة.

786
01:05:34,393 --> 01:05:37,438
أعرف الكثير عن ذلك
كما أحتاج إلى.

787
01:05:37,438 --> 01:05:39,814
ولكن في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
تقع في الفخ الخاص بك.

788
01:05:39,814 --> 01:05:42,397
رغم الذكاء
هل تعطيني الفضل في ذلك؟

789
01:05:42,397 --> 01:05:44,234
أنت ذكي يا سيد راديك،
في الحقيقة،

790
01:05:44,234 --> 01:05:45,818
ذكي جدًا لدرجة أنه يومًا ما
سوف تتفوق على نفسك.

791
01:05:45,818 --> 01:05:48,236
الحياة تعود دائما
على من يستهزئ بها.

792
01:05:48,401 --> 01:05:51,780
تذكر أنني حذرتك.

793
01:05:51,780 --> 01:05:53,448
لدينا بعض التسوق
افعل يا سيد تانر.

794
01:05:55,448 --> 01:05:57,074
مع السلامة.
- أراك قريبا، السيد راديك.

795
01:06:08,413 --> 01:06:12,459
[يوجينيا]
لقد تركت كلمات تانر
تأثيرهم علي.

796
01:06:12,459 --> 01:06:15,961
هل ذهبنا بعيدا جدا؟

797
01:06:15,961 --> 01:06:18,420
كيف كان سينتهي كل هذا؟

798
01:06:28,677 --> 01:06:32,096
أنت منزعج.

799
01:06:32,096 --> 01:06:33,263
لا داعي للقلق
عن شيء.

800
01:06:33,263 --> 01:06:35,765
ثق بي يا عزيزي.

801
01:06:36,307 --> 01:06:37,516
هذا المجنون تماما
عاجزة ضدنا.

802
01:06:41,434 --> 01:06:43,187
سنفعل ما هو أفضل بعد.

803
01:06:45,062 --> 01:06:47,147
فكرتي هي التصوير
كل ما نقوم به.

804
01:06:50,523 --> 01:06:51,440
هل ترى...

805
01:06:53,859 --> 01:06:55,402
...شيئا جديدا.

806
01:06:55,402 --> 01:06:56,527
جمال القص .

807
01:06:57,987 --> 01:06:59,529
سنحتاج إلى فريسة خاصة.

808
01:07:02,114 --> 01:07:03,657
عليك أن تكون الطعم.

809
01:07:05,449 --> 01:07:07,117
سوف تجعله يصدق
لقد وقعت في الحب معه.

810
01:07:30,463 --> 01:07:33,800
لقد تصرف... مثل...

811
01:07:33,800 --> 01:07:36,677
...اجتماعنا معك
لم يحدث قط.

812
01:07:39,553 --> 01:07:41,097
وبدا أن والدي...

813
01:07:43,973 --> 01:07:45,891
[يلهث]

814
01:07:47,309 --> 01:07:49,227
...لم يكن قلقا.

815
01:07:50,769 --> 01:07:53,853
أراد.. أن يستمر..

816
01:07:53,853 --> 01:07:56,648
...و على.

817
01:07:58,440 --> 01:08:01,650
سيكون الأمر رائعًا.

818
01:08:01,650 --> 01:08:03,151
لعبة جديدة ومثيرة.

819
01:08:03,151 --> 01:08:05,485
أعتقد أنني وجدت الرجل
من يناسب خطتي لـ T.

820
01:08:05,485 --> 01:08:08,322
موسيقي نصف مخبوز

821
01:08:08,322 --> 01:08:10,698
الذي يلعب البوق
في بعض الأندية الصغيرة في المدينة.

822
01:08:10,698 --> 01:08:13,741
ويحاول أن يأتي بقوة

823
01:08:13,741 --> 01:08:15,368
لكنه ساذج
وفرط الحساسية.

824
01:08:15,368 --> 01:08:17,492
ولا يخرج مع النساء.

825
01:08:17,492 --> 01:08:18,911
ربما يكون حتى عذراء.

826
01:08:18,911 --> 01:08:20,662
لن يكون لديك أي مشكلة
إغواءه

827
01:08:20,662 --> 01:08:22,495
والمناورة له.

828
01:08:22,495 --> 01:08:24,332
وعندما قيل وفعل كل شيء،
سنقوم بتصوير وفاته

829
01:08:24,497 --> 01:08:27,666
هل سمعتني؟

830
01:08:28,041 --> 01:08:29,376
سوف تكون تحفة لدينا.

831
01:08:31,501 --> 01:08:34,338
لقد عاش مثل أحمق لعنة
وسوف يموت مثل أحمق.

832
01:08:34,338 --> 01:08:37,880
إنه بائس جدًا،
سيقتل نفسه...

833
01:08:39,505 --> 01:08:40,506
.. ونحن في طريقنا لمشاهدته
يقتل نفسه.

834
01:08:43,508 --> 01:08:45,719
أنت سوف تسحره
مباشرة من حياته.

835
01:08:47,095 --> 01:08:49,637
لن يكون الأمر ممتعًا كثيرًا
ممارسة الحب معه.

836
01:08:51,347 --> 01:08:51,764
لن يحدث ذلك.

837
01:08:54,515 --> 01:08:55,850
ولكن هذا هو الحال.

838
01:09:00,518 --> 01:09:04,063
سأفعل إذا كنت تريد مني أن.

839
01:09:04,063 --> 01:09:05,939
سأفعل إذا طلبت مني ذلك.

840
01:09:07,274 --> 01:09:09,567
سأفعل أي شيء على الإطلاق
تطلب مني أن أفعل.

841
01:09:15,447 --> 01:09:18,864
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

842
01:09:20,240 --> 01:09:23,532
[موسيقى الجاز ♪]

843
01:09:55,636 --> 01:09:58,889
♪ ♪

844
01:10:23,570 --> 01:10:26,822
♪ ♪

845
01:10:57,716 --> 01:11:00,968
♪ ♪

846
01:12:01,172 --> 01:12:04,630
[تنتهي الأغنية ♪]

847
01:12:08,632 --> 01:12:12,428
شقته على
الطابق الثاني.

848
01:12:12,428 --> 01:12:15,055
يعيش وحده.

849
01:12:15,055 --> 01:12:16,722
هل تريد مني أن أحاول اللقاء
له الليلة في النادي؟

850
01:12:18,974 --> 01:12:21,476
[يوجينيا]
قاد الأب المنزل وحده
لأول مرة.

851
01:12:22,641 --> 01:12:25,643
مكثت في المدينة.

852
01:12:25,643 --> 01:12:27,645
في تلك الليلة ذهبت إلى النادي

853
01:12:27,645 --> 01:12:29,646
واسمحوا لنفسي أن يتم التقاطها
من ضحيتنا التالية:

854
01:12:29,646 --> 01:12:32,274
بول.

855
01:12:32,274 --> 01:12:33,899
وهذا هو المكان الذي لعب فيه،
وليس سيئا للغاية، في ذلك.

856
01:12:40,653 --> 01:12:43,780
♪ ♪

857
01:13:07,503 --> 01:13:10,671
♪ ♪

858
01:13:27,141 --> 01:13:30,601
[تنتهي الأغنية ♪]

859
01:13:36,687 --> 01:13:40,689
لا تقل لي أنك تفعل
الغسيل الخاص بك.

860
01:13:40,689 --> 01:13:42,525
لا، هناك هذا النجم السينمائي،
يأتي مرة واحدة في الأسبوع.

861
01:13:42,525 --> 01:13:45,151
يحافظ على نظافة المكان،
تقوم بالغسيل،

862
01:13:45,151 --> 01:13:47,445
كما تعلمون، كل هذا القرف.

863
01:13:47,445 --> 01:13:49,112
ثم خجولة تستلقي على السرير
ونحن نمارس الحب.

864
01:13:49,112 --> 01:13:52,072
أنا فنان عظيم.
أنا أعيش مثل واحد.

865
01:14:15,295 --> 01:14:18,712
[يعزف على البوق ♪]

866
01:14:18,712 --> 01:14:20,839
اللعنة مايلز ديفيس.
لن آتي أبدا
على بعد ميل منه.

867
01:14:22,758 --> 01:14:26,594
أوه، هنا شخص أعرفه.

868
01:14:26,594 --> 01:14:28,511
أم...

869
01:14:28,511 --> 01:14:29,762
انتظر دقيقة.

870
01:14:30,262 --> 01:14:31,720
أعلم أنه تشي "جيفرا".

871
01:14:31,720 --> 01:14:33,681
هذا صحيح يا عزيزي،
إلا أنه "جيفارا".

872
01:14:33,681 --> 01:14:36,933
هذا يبدو وكأنه
أنت معجب به كثيرا.

873
01:14:36,933 --> 01:14:38,601
نعم بالتأكيد أفعل.
كان يعرف ما يريد:

874
01:14:38,601 --> 01:14:40,727
ثورة ضد القارة
المستغلين والطغاة المتنوعة.

875
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
لقد حصلوا عليه في النهاية.

876
01:14:44,521 --> 01:14:46,564
ولكنه حاربهم
وقد حاربهم جيدًا.

877
01:14:46,564 --> 01:14:49,107
ورغم ذلك قتلوه
كما لو كان كلبًا مجنونًا.

878
01:14:49,107 --> 01:14:51,317
ظنوا أنهم سيشلون
الثورة...

879
01:14:53,734 --> 01:14:57,195
...عندما فعلوا كل ذلك
كان يعطيه بطلا.

880
01:14:57,445 --> 01:14:59,239
لماذا أتيت إلى هنا معي؟

881
01:15:00,948 --> 01:15:02,739
لممارسة الحب.

882
01:15:02,739 --> 01:15:04,075
صحيح.

883
01:15:04,740 --> 01:15:06,618
هذا مضحك جدا.

884
01:15:06,993 --> 01:15:08,578
ما هو المفترض مني ان اقول؟

885
01:15:09,077 --> 01:15:11,120
نعم، سيدتي.
على الفور، سيدتي.

886
01:15:12,037 --> 01:15:13,664
هذا ليس مضحكا.

887
01:15:15,540 --> 01:15:16,999
أريدك.

888
01:15:18,709 --> 01:15:20,542
[موسيقى خفيفة ♪]

889
01:15:49,727 --> 01:15:52,769
♪ ♪

890
01:16:19,912 --> 01:16:23,330
[زقزقة العصافير]

891
01:16:24,249 --> 01:16:25,457
[يوجينيا]
كان بول الضحية المثالية.

892
01:16:28,000 --> 01:16:29,960
لقد كان الأب على حق،
كان شديد الحساسية.

893
01:16:29,960 --> 01:16:32,920
الحقيقة التي حاول إخفاءها
وراء موقف الرجل القوي.

894
01:16:32,920 --> 01:16:36,796
في أعماقي،
لقد كان رومانسيًا ميؤوسًا منه،

895
01:16:36,796 --> 01:16:39,632
خجول قليلا وأكثر من
سرية قليلا.

896
01:16:39,632 --> 01:16:42,634
في البداية التقينا
فقط للذهاب إلى السرير،

897
01:16:42,634 --> 01:16:44,761
لكن جانبه الرومانسي
قد تولى،

898
01:16:44,761 --> 01:16:46,802
وقد أصبح يثق بي.

899
01:16:46,802 --> 01:16:48,555
لقد كان ينفتح، وأصبح أكثر صراحة،

900
01:16:48,555 --> 01:16:51,222
أكثر فأكثر بنفسه.

901
01:16:51,222 --> 01:16:52,849
وكان يبدأ
لتحبني.

902
01:16:52,849 --> 01:16:55,226
كان لا يزال يلقي
نفسه متهور

903
01:16:55,226 --> 01:16:56,810
في المونولوجات السياسية،
يعكس المثالية الحالمة

904
01:16:56,810 --> 01:16:59,936
الجودة التي تناسبه
رائع جدا،

905
01:16:59,936 --> 01:17:02,147
وجعله
عاشق عاطفي.

906
01:17:08,858 --> 01:17:12,486
[موسيقى جاز خفيفة ♪]

907
01:17:14,862 --> 01:17:18,822
بالكاد أستطيع أن أفهم
التغيير الذي كان
يأتي فوقي.

908
01:17:21,823 --> 01:17:25,578
كان حب بولس وكأنه طازج
الماء من نبع واضح.

909
01:17:26,369 --> 01:17:29,871
لقد شعرت باختلاف لا يصدق،

910
01:17:29,871 --> 01:17:32,830
ومع ذلك، فعلت، مرة أخرى،

911
01:17:32,830 --> 01:17:34,832
بالضبط ما توقعه الأب
مني.

912
01:17:39,834 --> 01:17:43,004
♪ ♪

913
01:17:47,841 --> 01:17:51,968
أنت لم تمارس الحب مع
العديد من النساء قبلي، أليس كذلك؟

914
01:17:51,968 --> 01:17:55,637
الآن، لماذا تقول ذلك؟

915
01:17:55,637 --> 01:17:57,388
لأنه لا يزال لديك
الكثير للتعلم.

916
01:17:57,388 --> 01:17:59,599
أوه.

917
01:17:59,599 --> 01:18:00,974
إذا كنت لا تحب ذلك،
اخرج مؤخرتك من هنا

918
01:18:02,224 --> 01:18:05,018
أعود في بضع سنوات.

919
01:18:05,018 --> 01:18:06,851
ربما سأكون قد تعلمت
بعض الحيل الجديدة

920
01:18:06,851 --> 01:18:08,395
لإبقائك راضيًا.

921
01:18:08,395 --> 01:18:10,063
أوه، لقد آذيت غروره، هاه؟

922
01:18:10,063 --> 01:18:12,855
ما هو أكثر من ذلك، أنت كاذب.

923
01:18:13,815 --> 01:18:15,983
لن تتصرف بهذه الطريقة أبدًا
إذا كنت تحبني.

924
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
هل تعرف ما أنت؟

925
01:18:18,736 --> 01:18:19,902
ابن العاهرة، أو ما هو أسوأ من ذلك،
الجرو النشيج.

926
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
هل تعتقد أنك تحبني؟
أنت لا تعرف ما هو الحب.

927
01:18:24,614 --> 01:18:27,740
هل تعتقد أنك رجل؟

928
01:18:27,740 --> 01:18:28,908
حسنا، أنت لا تعرف
ما هو الرجل أيضا.

929
01:18:28,908 --> 01:18:31,409
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى!

930
01:18:31,409 --> 01:18:33,285
همف.

931
01:18:40,457 --> 01:18:44,208
[يوجينيا] وفقا لخطة والدي،

932
01:18:44,208 --> 01:18:45,875
كان من المفترض أن أبقى بعيدًا عنه لبضعة أسابيع.

933
01:18:45,875 --> 01:18:48,753
لكن الأمر لم يستغرق مني وقتا طويلا
لأدرك أنني اشتقت إليه.

934
01:18:49,878 --> 01:18:53,297
فكرت فيه
طوال اليوم

935
01:18:53,297 --> 01:18:55,048
وقد أزعجني ذلك.

936
01:18:55,048 --> 01:18:56,883
كان علي أن أواجه الحقيقة
أنني كنت في الحب معه-

937
01:18:56,883 --> 01:18:59,718
بأنني كنت في حاجة إليه،

938
01:18:59,718 --> 01:19:01,010
أنني بحاجة لرؤيته، ذلك
كنت بحاجة إلى أن أكون بالقرب منه.

939
01:19:02,844 --> 01:19:04,429
♪ ♪

940
01:19:05,886 --> 01:19:08,557
في إحدى الليالي، تسللت
خارج المنزل.

941
01:19:08,557 --> 01:19:11,518
كانت المرة الأولى
فعلت شيئا

942
01:19:11,518 --> 01:19:12,935
ضد رغبة والدي..

943
01:19:12,935 --> 01:19:15,060
في المرة الأولى التي شعرت فيها
كنت أخدعه.

944
01:19:15,060 --> 01:19:17,687
[موسيقى رومانسية ♪]

945
01:19:26,651 --> 01:19:29,945
[موسيقى مشؤومة ♪]

946
01:19:53,167 --> 01:19:56,628
[موسيقى خفيفة ♪]

947
01:20:02,590 --> 01:20:05,923
أنت تعرف...

948
01:20:05,923 --> 01:20:07,342
...كان من المفترض أن أتركك.

949
01:20:09,051 --> 01:20:10,927
كان من المفترض أن أقول لك
لقد انتهى كل شيء...

950
01:20:12,928 --> 01:20:14,805
...أنك وأنا لم نكن كذلك
قدمت لبعضهم البعض...

951
01:20:16,930 --> 01:20:19,559
….أن رجلاً مثلك…

952
01:20:19,559 --> 01:20:21,933
…لا يمكن أن أتوقع أي شيء
مني.

953
01:20:22,894 --> 01:20:25,145
وكان من المفترض أن أقول أيضا
لقد التقيت بشخص آخر...

954
01:20:25,437 --> 01:20:28,857
...رجل حقيقي...

955
01:20:29,022 --> 01:20:30,441
...وأنني
كان يتزوج...

956
01:20:33,275 --> 01:20:34,942
..أنه كان وسيماً..

957
01:20:38,778 --> 01:20:42,281
...رجل حقيقي مع وظيفة حقيقية.

958
01:20:42,281 --> 01:20:44,947
كان من المفترض
لإهانتك-

959
01:20:44,947 --> 01:20:46,366
تجعلك تشعر
بائسة تماما.

960
01:20:46,366 --> 01:20:48,826
لماذا؟

961
01:20:50,453 --> 01:20:53,872
لا تسألني.

962
01:20:53,872 --> 01:20:55,621
الشيء...

963
01:20:56,497 --> 01:20:58,623
...فيما يتعلق الأمر بك،

964
01:20:59,291 --> 01:21:00,917
الشيء الرئيسي
هو أنني هنا...

965
01:21:01,750 --> 01:21:02,918
...أنني أحبك.

966
01:21:05,043 --> 01:21:06,838
نعم.

967
01:21:06,838 --> 01:21:07,961
بول، أنا بحاجة لمساعدتكم.

968
01:21:10,963 --> 01:21:14,091
♪ ♪

969
01:21:26,308 --> 01:21:29,809
يا بول يا حبيبي

970
01:21:29,809 --> 01:21:31,977
يجب عليك مساعدتي.

971
01:21:31,977 --> 01:21:33,854
أعلم أنك تستطيع ذلك.

972
01:21:33,854 --> 01:21:35,605
أنا بحاجة لمساعدتكم بشدة.

973
01:21:35,605 --> 01:21:37,397
انت المختار
أريد أن أعيش مع.

974
01:21:38,147 --> 01:21:40,817
أوه!

975
01:22:37,015 --> 01:22:40,520
لقد تجولت في الفراغ.

976
01:22:41,186 --> 01:22:42,645
كل ذلك بسببه.

977
01:22:45,522 --> 01:22:46,690
لكن الآن،

978
01:22:48,774 --> 01:22:50,023
أشعر بالحرية والتحرر.

979
01:22:51,024 --> 01:22:52,025
هل تريد أن
تذهب بعيدا معي؟

980
01:22:54,778 --> 01:22:56,863
سأأخذك
بعيدا من هنا.

981
01:22:57,821 --> 01:22:58,948
نعم.

982
01:23:01,030 --> 01:23:02,115
نعم.

983
01:23:03,742 --> 01:23:04,951
خذنى.

984
01:23:31,174 --> 01:23:34,553
أحبك.

985
01:23:34,553 --> 01:23:36,136
[الشهقات]

986
01:23:38,930 --> 01:23:42,055
[موسيقى مشؤومة ♪]

987
01:24:09,071 --> 01:24:12,283
♪ ♪

988
01:24:48,055 --> 01:24:51,097
[الهمهمات]

989
01:24:51,097 --> 01:24:52,224
[الصمت]

990
01:25:04,065 --> 01:25:07,399
[موسيقى متنافرة ♪]

991
01:25:12,110 --> 01:25:15,572
كيف حالك سيد راديك؟

992
01:25:17,032 --> 01:25:17,532
اعذرني.
انا مستعجل.

993
01:25:20,491 --> 01:25:22,492
يبدو أنك مرتبك قليلا.

994
01:25:22,492 --> 01:25:24,452
انظروا، لقد كان على وشك ذلك.

995
01:25:25,745 --> 01:25:27,663
ابتعد عن ظهري، تانر.

996
01:25:27,663 --> 01:25:29,121
لن أقف
لاضطهادك.

997
01:25:29,121 --> 01:25:30,372
خذ الأمور ببساطة يا سيد راديك.

998
01:25:30,372 --> 01:25:32,122
أخرجه على نفسك،
ليس انا.

999
01:25:51,053 --> 01:25:54,679
[يوجينيا]
لقد غادرت للتو بول

1000
01:25:54,679 --> 01:25:56,555
وشعرت بالتوتر الشديد.

1001
01:25:56,555 --> 01:25:59,015
كنت أعرف أنني قد
للتحدث مع الأب

1002
01:25:59,015 --> 01:26:01,725
وأنا ألقي القبض عليه
رد فعله.

1003
01:26:01,725 --> 01:26:04,352
كان علي أن أقول له الحقيقة.

1004
01:26:04,352 --> 01:26:06,686
كان علي أن أخبره أنني أحب بولاند ولا أستطيع العيش بدونه.

1005
01:26:06,978 --> 01:26:10,730
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
سيكون سهلا،

1006
01:26:10,730 --> 01:26:12,690
لكنني لم أرغب في التأجيل
محادثتنا.

1007
01:26:12,690 --> 01:26:15,483
أردت العودة إلى بول
في ذلك المساء بالذات.

1008
01:26:19,150 --> 01:26:22,278
♪ ♪

1009
01:26:58,009 --> 01:27:01,176
[يفتح الباب]

1010
01:27:03,177 --> 01:27:06,765
ما الأمر يا أبي؟

1011
01:27:21,148 --> 01:27:24,190
[الشهقات]

1012
01:27:24,190 --> 01:27:25,526
[أنين]

1013
01:27:26,860 --> 01:27:28,778
أنت العاهرة!

1014
01:27:28,778 --> 01:27:31,194
لماذا؟
توقف عن ذلك!

1015
01:27:31,194 --> 01:27:33,239
لا!
لا!

1016
01:27:33,239 --> 01:27:35,197
[يصرخ]

1017
01:27:35,197 --> 01:27:36,324
[بكاء]

1018
01:27:37,784 --> 01:27:38,198
لا!

1019
01:27:41,036 --> 01:27:42,453
[بكاء]

1020
01:27:45,455 --> 01:27:48,957
لا!
[صرخات]

1021
01:27:48,957 --> 01:27:50,374
[الهدر]

1022
01:27:53,208 --> 01:27:56,461
[صرخات]

1023
01:28:07,759 --> 01:28:11,096
[الهدر]

1024
01:28:29,648 --> 01:28:32,900
[بكاء]

1025
01:28:50,995 --> 01:28:54,371
[موسيقى مشوقة ♪]

1026
01:29:12,382 --> 01:29:15,634
[الهمهمات]

1027
01:29:29,684 --> 01:29:33,269
لقد قلت لك كل شيء.

1028
01:29:46,237 --> 01:29:49,405
افعل ما طلبته.

1029
01:29:50,405 --> 01:29:52,407
انت وعدت.

1030
01:29:53,825 --> 01:29:56,202
لو سمحت.

1031
01:29:57,077 --> 01:29:58,744
يوجينيا,

1032
01:29:59,285 --> 01:30:00,703
أنت لا تحتاج لي.

1033
01:30:01,329 --> 01:30:02,286
يوجينيا، أنت تموت.

1034
01:30:04,915 --> 01:30:06,916
[الشهقات]

1035
01:30:08,250 --> 01:30:09,459
لو سمحت.

1036
01:30:21,298 --> 01:30:24,301
♪ ♪